ГЛАВНАЯ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[9] СПОСОБНЫ
ЛИ ВЫ НА
ДЕРЗКИЙ
ПОСТУПОК? На
вокзале
выяснилось,
что театр
едет в
Пятигорск
через
Тихорецкую-Минеральные
Воды. Денег у
концессионеров
хватило
только на
один билет. -
Вы умеете
ездить
зайцем? -
спросил
Остап
Воробьянинова. -
Я попробую, -
робко
сказал
Ипполит
Матвеевич. -
Черт с вами!
Лучше уж не
пробуйте!
Прощаю вам
еще раз. Так и
быть, зайцем
поеду я. Илья
Ильф,
Евгений
Петров Двенадцать
стульев. ____________________ 1.
Вы
у себя дома
одни. Вдруг,
начинается
землетрясение.
Толчки все
сильней и
сильней. Еще
немного и
рухнут
потолок и
стены. Вы
кидаетесь к
выходу.
Будет ли что-нибудь
из вещей, что
вы
обязательно
прихватите
с собой, что
бы
сохранить? Подумайте
здесь очень
внимательно.
Землетрясение
- это не гроза
и не
ураганный
ветер. а)
Нет. б)
Ключи от
квартиры (дома). в)
Кое-что из
одежды. г)
Еду. д)
Другое. 2.
Вы
проснулись
утром в
незнакомой
обстановке (совсем
не там, где
засыпали).
Ваша первая
возможная в
такой
ситуации
мысль? а) Где
я? б) Какого
черта? в) С
добрым
утром! г) Я
что, еще сплю? д)
Другое. 3.
Вы
взяли такси,
доехали до
места, и
вдруг
оказалось,
что вам
нечем
расплатиться
(потеряли
деньги, у вас
их украли и т.д.).
Что вы
скажете
водителю? а) Вы
знаете,
денег нет. б)
Ничего не
скажу, а
попытаюсь
убежать. в) Сколько
за проезд?..
Да за такие
деньги
можно на
луну
слетать! (Или
что-то в
подобном
духе). г)
Попрошу
водителя
понять
ситуацию и
войти в
положение.
Может быть
можно будет
договориться. д)
Другое. 4.
Вы
были на
эстрадном
концерте
известного
комика и так
сильно
смеялись,
что
заработали
грыжу
пупочной
области.
Попали в
больницу и
вам сделали
срочную
операцию.
Что
предпримете,
когда
выпишитесь
из больницы? а)
Грыжа
пупочной
области - это
смешно. б)
Предъявлю
этому
комику иск
за смех. в)
Смех,
продлевает
жизнь - буду
смеяться
дальше. г)
Сам(а)
виноват(а).
Нужно было
хохотать
спокойней. д)
Другое. 5.
Дывлюсь
я на нэбо... и
шо ж я там
бачу? Что вы
видите на
безоблачном
небе, когда
смотрите в
него ясным
летним днем? а)
Ничего. б)
Небо. в)
Глубокую
голубизну (синеву). г)
Пространство
вселенной. д)
Отсутствие
облаков. 6.
Варкалось.
Хливкие
шорьки
пырялись по
наве И
хрюкотали
зелюки, как
мюмзики в
мове. Вопрос:
можете ли вы
перевести
смысл
приведенного
отрывка на
понятный
язык, выбрав
из
перечисленных
ниже
вариантов? а)
Перевод
составителя
тестов: Варилось
и казалось [Варкалось].
Хлипкие и
вязкие [хливкие]
шипящие и
орущие [шорьки]
пытались
прятаться [пырялись]
поверх
завершившегося
дня (вечера) [по
наве] И
хрюкая
икали
котами [хрюкотали]
зеленые
злюки [зелюки],
как
маленькие
юркие
чумазики [как
мюмзики] в
мокрой
траве [в мове]. б)
Перевод
автора Алисы
в стране
чудес: В
четыре часа
по полудню,
когда пора
уже варить
обед [Варкалось].
Хлипкие и ловкие [хливкие]
имеющие
помесь
хорька,
ящерицы и
штопора [шорьки]
прыгали,
ныряли,
вертелись [пырялись]
немножко
направо и
немножко
налево, а
потом
немножко
назад [наве] И хрюкали
и хохотали [хрюкотали]
зеленые
индюки [зелюки],
как птицы у
которых
перья
растрепаны
и торчат во
все стороны [как
мюмзики] в
том месте
которое
далеко от
дома (смысл
тот, что они
потерялись) [в
мове]. в))
Это
бредятина
высшего
сорта. г)
Трудно
отдать
предпочтение.
И вариант а)
и вариант б)
отражают,
кажется
вполне ясно
и
определенно
доступный
пониманию
смысл
отрывка. д) У
меня свой
вариант
перевода. ------------------------------------- Подсчитайте
результат.
18-22. 1) Способность
на дерзкий и
может быть
не всегда
обдуманный
поступок
заложена в
самом вашем
характере.
Вам сложно
представить
свою жизнь
без
напряженных
моментов и
волнующих
чувственность
острых
ощущений. Вы -
человек
риска с
большой
буквы, риска
не всегда
оправданного,
но прелесть
жизни по-вашему
в том и
заключается,
чтобы не
допускать
оправдательных
мотивов, а по-другому
- никогда не
идти на
компромисс
ни в чем. Есть
люди,
которым
очень
трудно
рядом с вами,
особенно
тем, с кем вы
близко
связаны,
если только
они не такие
же сорви
головы, как
вы сами. 3-8, 15-17, 9. 2) Решиться
на дерзкий
поступок
для вас
вполне
возможно. Но
для этого
необходима
веская
причина.
Может быть
крайняя
необходимость.
Не то, чтобы
вы
постоянно
взвешивали
все за и
против, но в
любом
случае в
явную
авантюру вы
не кинетесь
очертя
голову
никогда. 0-2, 10, 23-24. 3) Жизнь
с оглядкой.
Осторожность.
Продуманность.
Вот грани
той призмы,
через
которую вы
смотрите на
свою жизнь.
Необдуманно
дерзкий
поступок,
конечно же
никогда не
будет иметь
место в
вашей жизни.
Но хорошо
продуманный,
если от
этого
вашего
действия
зависит что-то
очень
важное, если
на карту
поставлено
все - то,
разумеется
вы способны
пойти на
крайность,
но обдуманно
и взвешено. 11-14. 4) Вы -
ярко
выраженный
тип премудрого
пескаря.
Никогда не
лезете на
рожон. Свое -
всегда
ближе к телу,
то есть можете
творить, что
хотите, но
без меня....
Вам
свойственно
жить по
системе,
которая
сложилась в
вас с самого
детства. За
рамки этой
системы (определенный
и
незыблемый
взгляд на
вещи) вы не
выйдете
никогда. |